taysha: (Default)
[personal profile] taysha

кошка
язычком нежно-розовым
прикоснулась к руке... 
 

А было ли вам понятно то чувство, о котором говорит автор, без последних строк?..

Прикоснулась к руке
 

язычком нежно-розовым кошка -
и в касании том
мне открылась будто впервые
бытия печальная прелесть...

(Сайто Мокити)

Date: 2011-03-06 09:07 am (UTC)
From: [identity profile] tnt-hai.livejournal.com
очень красиво.

но касание кошки язычком к руке - не самое нежное ощущение)) оно шершавое.
просто сам факт - это доверие кошки к тебе, ее нежность к тебе...

Date: 2011-03-06 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] taysha.livejournal.com
Да, я тоже не раз была "лизнута" своими кошками - язычок у них та еще терка :). Возможно, автор "нежность" относил к оттенку розового цвета - нежно-розовый.
Вот в этом касании, как ни странно, ощущается сразу многое из "саби", материализованное через ощущения: и кратковременность (маленький язычок, и редкость такого отношения кошки к человеку, и эта маленькорозовтьс на фоне всей серой там или еще ккойцветной кошки, и горячесть этого язычка), и нежность-преходящесть, и терпкость (сам язычок!).

Date: 2011-03-06 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] tnt-hai.livejournal.com
вы правы - словосочетание "нежно-розовый" определяет больше взаимоотношения, чем ощущения.)

Profile

taysha: (Default)
taysha

February 2015

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2017 07:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios